Declaração e Programa de Ação de Viena
A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos,
Considerando que a promoção e a proteção dos direitos humanos são uma questão prioritária para a comunidade internacional, e que a Conferência oferece uma oportunidade única para realizar uma análise abrangente do sistema internacional de direitos humanos e dos mecanismos de proteção desses direitos, a fim de aprimorar e, assim, promover uma observância mais plena desses direitos, de maneira justa e equilibrada,
Reconhecendo e afirmando que todos os direitos humanos derivam da dignidade e do valor inerentes à pessoa humana, e que a pessoa humana é o sujeito central dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, devendo, consequentemente, ser a principal beneficiária e participar ativamente na concretização desses direitos e liberdades,
Reafirmando seu compromisso com os propósitos e princípios contidos na Carta das Nações Unidas e na Declaração Universal dos Direitos Humanos,
Reafirmando o compromisso contido no Artigo 56 da Carta das Nações Unidas de tomar medidas conjuntas e separadas, dando a devida ênfase ao desenvolvimento de uma cooperação internacional eficaz para a realização dos objetivos estabelecidos no Artigo 55, incluindo o respeito universal e a observância dos direitos humanos e das liberdades fundamentais para todos,
Enfatizando as responsabilidades de todos os Estados, em conformidade com a Carta das Nações Unidas, de desenvolver e incentivar o respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, idioma ou religião,
Recordando o Preâmbulo da Carta das Nações Unidas, em particular a determinação de reafirmar a fé nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor da pessoa humana e na igualdade de direitos entre homens e mulheres e entre nações grandes e pequenas,
Recordando também a determinação expressa no Preâmbulo da Carta das Nações Unidas de livrar as gerações vindouras do flagelo da guerra, de estabelecer condições em que a justiça e o respeito pelas obrigações decorrentes de tratados e outras fontes do direito internacional possam ser mantidos, de promover o progresso social e melhores padrões de vida em maior liberdade, de praticar a tolerância e a boa vizinhança e de empregar mecanismos internacionais para a promoção do progresso econômico e social de todos os povos,
Ressaltando que a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que constitui um padrão comum de conquista para todos os povos e todas as nações, é a fonte de inspiração e tem sido a base para as Nações Unidas avançarem na definição de padrões, conforme contido nos instrumentos internacionais de direitos humanos existentes, em particular o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais,
Considerando as grandes mudanças que ocorrem no cenário internacional e as aspirações de todos os povos por uma ordem internacional baseada nos princípios consagrados na Carta das Nações Unidas, incluindo a promoção e o incentivo ao respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, bem como o respeito pelo princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos, a paz, a democracia, a justiça, a igualdade, o Estado de Direito, o pluralismo, o desenvolvimento, melhores padrões de vida e a solidariedade,
Profundamente preocupada com as diversas formas de discriminação e violência às quais as mulheres continuam expostas em todo o mundo,
Reconhecendo que as atividades das Nações Unidas no campo dos direitos humanos devem ser racionalizadas e aprimoradas a fim de fortalecer o mecanismo das Nações Unidas nessa área e promover os objetivos do respeito universal pela observância das normas internacionais de direitos humanos,
Tendo em conta as Declarações adotadas nas três reuniões regionais em Tunes, San José e Bangkok e as contribuições dos Governos, e tendo em conta as sugestões apresentadas por organizações intergovernamentais e não governamentais, bem como os estudos elaborados por peritos independentes durante o processo preparatório para a Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos,
Acolhendo com satisfação o Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo de 1993 como uma reafirmação do compromisso da comunidade internacional em assegurar o gozo de todos os seus direitos humanos e liberdades fundamentais e em respeitar o valor e a diversidade das suas culturas e identidades,
Reconhecendo também que a comunidade internacional deve conceber formas e meios para remover os obstáculos atuais e enfrentar os desafios à plena realização de todos os direitos humanos e para prevenir a continuação das violações dos direitos humanos daí resultantes em todo o mundo,
Invocando o espírito da nossa época e as realidades do nosso tempo, que convocam os povos do mundo e todos os Estados-Membros das Nações Unidas a se dedicarem novamente à tarefa global de promover e proteger todos os direitos humanos e liberdades fundamentais, a fim de assegurar o pleno e universal gozo desses direitos,
Determinados a dar novos passos no compromisso da comunidade internacional com vistas a alcançar progressos substanciais nos esforços em matéria de direitos humanos, através de um esforço reforçado e sustentado de cooperação e solidariedade internacionais,
Adota solenemente a Declaração e o Programa de Ação de Viena.
Eu
1. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma o compromisso solene de todos os Estados em cumprir suas obrigações de promover o respeito universal, a observância e a proteção de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, em conformidade com a Carta das Nações Unidas, outros instrumentos relativos aos direitos humanos e o direito internacional. A natureza universal desses direitos e liberdades é indiscutível.
Nesse contexto, o fortalecimento da cooperação internacional no campo dos direitos humanos é essencial para a plena concretização dos objetivos das Nações Unidas.
Os direitos humanos e as liberdades fundamentais são direitos inatos de todos os seres humanos; sua proteção e promoção são a principal responsabilidade dos governos.
2. Todos os povos têm o direito à autodeterminação. Em virtude desse direito, eles determinam livremente seu estatuto político e buscam livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural.
Considerando a situação particular dos povos sob domínio colonial ou outras formas de dominação estrangeira ou ocupação estrangeira, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece o direito dos povos de tomarem qualquer medida legítima, de acordo com a Carta das Nações Unidas, para concretizar seu direito inalienável à autodeterminação. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos considera a negação do direito à autodeterminação uma violação dos direitos humanos e sublinha a importância da efetiva concretização desse direito.
Em conformidade com a Declaração sobre os Princípios do Direito Internacional relativos às Relações Amistosas e à Cooperação entre os Estados, de acordo com a Carta das Nações Unidas, isto não deve ser interpretado como autorização ou incentivo a qualquer ação que possa desmembrar ou prejudicar, total ou parcialmente, a integridade territorial ou a unidade política de Estados soberanos e independentes que se conduzem em conformidade com o princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos e que, portanto, possuem um governo que representa todo o povo pertencente ao território, sem distinção de qualquer espécie.
3. Devem ser tomadas medidas internacionais eficazes para garantir e monitorar a implementação das normas de direitos humanos em relação às pessoas sob ocupação estrangeira, e deve ser fornecida proteção jurídica eficaz contra a violação de seus direitos humanos, de acordo com as normas de direitos humanos e o direito internacional, em particular a Convenção de Genebra relativa à Proteção de Civis em Tempo de Guerra, de 14 de agosto de 1949, e outras normas aplicáveis de direito humanitário.
4. A promoção e a proteção de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais devem ser consideradas um objetivo prioritário das Nações Unidas, em conformidade com seus propósitos e princípios, em particular o propósito da cooperação internacional. No âmbito desses propósitos e princípios, a promoção e a proteção de todos os direitos humanos constituem uma preocupação legítima da comunidade internacional. Os órgãos e agências especializadas em matéria de direitos humanos devem, portanto, aprimorar ainda mais a coordenação de suas atividades com base na aplicação consistente e objetiva dos instrumentos internacionais de direitos humanos.
5. Todos os direitos humanos são universais, indivisíveis, interdependentes e inter-relacionados. A comunidade internacional deve tratar os direitos humanos globalmente de forma justa e igualitária, em pé de igualdade e com a mesma ênfase. Embora a importância das particularidades nacionais e regionais e dos diversos contextos históricos, culturais e religiosos deva ser levada em consideração, é dever dos Estados, independentemente de seus sistemas políticos, econômicos e culturais, promover e proteger todos os direitos humanos e liberdades fundamentais.
6. Os esforços do sistema das Nações Unidas para o respeito universal e a observância dos direitos humanos e das liberdades fundamentais para todos contribuem para a estabilidade e o bem-estar necessários para relações pacíficas e amistosas entre as nações, e para a melhoria das condições de paz e segurança, bem como para o desenvolvimento social e econômico, em conformidade com a Carta das Nações Unidas.
7. Os processos de promoção e proteção dos direitos humanos devem ser conduzidos em conformidade com os objetivos e princípios da Carta das Nações Unidas e do direito internacional.
8. Democracia, desenvolvimento e respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais são interdependentes e se reforçam mutuamente. A democracia se baseia na vontade livremente expressa do povo de determinar seus próprios sistemas políticos, econômicos, sociais e culturais e em sua plena participação em todos os aspectos de suas vidas. Nesse contexto, a promoção e a proteção dos direitos humanos e liberdades fundamentais em nível nacional e internacional devem ser universais e conduzidas sem condições. A comunidade internacional deve apoiar o fortalecimento e a promoção da democracia, do desenvolvimento e do respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais em todo o mundo.
9. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma que os países menos desenvolvidos comprometidos com o processo de democratização e reformas econômicas, muitos dos quais se encontram na África, devem ser apoiados pela comunidade internacional para que tenham sucesso em sua transição para a democracia e o desenvolvimento econômico.
10. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma o direito ao desenvolvimento, conforme estabelecido na Declaração sobre o Direito ao Desenvolvimento, como um direito universal e inalienável e parte integrante dos direitos humanos fundamentais.
Conforme estabelecido na Declaração sobre o Direito ao Desenvolvimento, a pessoa humana é o sujeito central do desenvolvimento.
Embora o desenvolvimento facilite o gozo de todos os direitos humanos, a falta de desenvolvimento não pode ser invocada para justificar a violação dos direitos humanos internacionalmente reconhecidos.
Os Estados devem cooperar entre si para garantir o desenvolvimento e eliminar os obstáculos a ele. A comunidade internacional deve promover uma cooperação internacional eficaz para a concretização do direito ao desenvolvimento e a eliminação dos obstáculos a ele.
Para que haja progresso duradouro na implementação do direito ao desenvolvimento, são necessárias políticas de desenvolvimento eficazes em nível nacional, bem como relações econômicas equitativas e um ambiente econômico favorável em nível internacional.
11. O direito ao desenvolvimento deve ser garantido de forma a atender equitativamente as necessidades de desenvolvimento e ambientais das gerações presentes e futuras. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece que o descarte ilícito de substâncias e resíduos tóxicos e perigosos constitui uma ameaça potencialmente grave aos direitos humanos à vida e à saúde de todos.
Consequentemente, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apela a todos os Estados para que adotem e implementem vigorosamente as convenções existentes relativas ao descarte de produtos e resíduos tóxicos e perigosos e para que cooperem na prevenção do descarte ilícito.
Todos têm o direito de usufruir dos benefícios do progresso científico e de suas aplicações. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos observa que certos avanços, notadamente nas ciências biomédicas e biológicas, bem como na tecnologia da informação, podem ter consequências potencialmente adversas para a integridade, a dignidade e os direitos humanos do indivíduo, e apela à cooperação internacional para garantir que os direitos humanos e a dignidade sejam plenamente respeitados nesta área de interesse universal.
12. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos exorta a comunidade internacional a envidar todos os esforços para ajudar a aliviar o peso da dívida externa dos países em desenvolvimento, a fim de complementar os esforços dos governos desses países para alcançar a plena realização dos direitos econômicos, sociais e culturais de seus povos.
13. É necessário que os Estados e as organizações internacionais, em cooperação com as organizações não governamentais, criem condições favoráveis nos níveis nacional, regional e internacional para assegurar o pleno e efetivo gozo dos direitos humanos. Os Estados devem eliminar todas as violações dos direitos humanos e suas causas, bem como os obstáculos ao gozo desses direitos.
14. A existência de pobreza extrema generalizada impede o pleno e efetivo gozo dos direitos humanos; o seu alívio imediato e a sua eventual eliminação devem continuar a ser uma elevada prioridade para a comunidade internacional.
15. O respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais, sem distinção de qualquer tipo, é uma regra fundamental do direito internacional dos direitos humanos. A eliminação rápida e abrangente de todas as formas de racismo e discriminação racial, xenofobia e intolerância correlata é uma tarefa prioritária para a comunidade internacional. Os governos devem tomar medidas eficazes para prevenir e combater esses males. Grupos, instituições, organizações intergovernamentais e não governamentais e indivíduos são instados a intensificar seus esforços na cooperação e coordenação de suas atividades contra esses males.
16. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos congratula-se com os progressos alcançados no desmantelamento do apartheid e apela à comunidade internacional e ao sistema das Nações Unidas para que prestem auxílio neste processo.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos também deplora os contínuos atos de violência que visam minar a busca por um desmantelamento pacífico do apartheid.
17. Os atos, métodos e práticas do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, bem como a sua ligação, em alguns países, ao tráfico de drogas, são atividades destinadas à destruição dos direitos humanos, das liberdades fundamentais e da democracia, ameaçando a integridade territorial, a segurança dos Estados e desestabilizando governos legitimamente constituídos. A comunidade internacional deve tomar as medidas necessárias para reforçar a cooperação na prevenção e no combate ao terrorismo.
18. Os direitos humanos das mulheres e das meninas são parte inalienável, integrante e indivisível dos direitos humanos universais. A participação plena e igualitária das mulheres na vida política, civil, econômica, social e cultural, nos níveis nacional, regional e internacional, e a erradicação de todas as formas de discriminação com base no sexo são objetivos prioritários da comunidade internacional.
A violência de gênero e todas as formas de assédio e exploração sexual, incluindo aquelas resultantes de preconceito cultural e tráfico internacional, são incompatíveis com a dignidade e o valor da pessoa humana e devem ser eliminadas. Isso pode ser alcançado por meio de medidas legais, ações nacionais e cooperação internacional em áreas como desenvolvimento econômico e social, educação, maternidade segura, saúde e apoio social.
Os direitos humanos das mulheres devem constituir parte integrante das atividades das Nações Unidas em matéria de direitos humanos, incluindo a promoção de todos os instrumentos de direitos humanos relacionados com as mulheres.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta os governos, as instituições e as organizações intergovernamentais e não governamentais a intensificarem os seus esforços para a proteção e promoção dos direitos humanos das mulheres e das meninas.
19. Considerando a importância da promoção e proteção dos direitos das pessoas pertencentes a minorias e a contribuição dessa promoção e proteção para a estabilidade política e social dos Estados em que essas pessoas vivem,
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma a obrigação dos Estados de assegurar que as pessoas pertencentes a minorias possam exercer plena e efetivamente todos os direitos humanos e liberdades fundamentais, sem qualquer discriminação e em plena igualdade perante a lei, em conformidade com a Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas.
As pessoas pertencentes a minorias têm o direito de desfrutar da sua própria cultura, de professar e praticar a sua própria religião e de usar a sua própria língua em privado e em público, livremente e sem interferência ou qualquer forma de discriminação.
20. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece a dignidade inerente e a contribuição singular dos povos indígenas para o desenvolvimento e a pluralidade da sociedade e reafirma veementemente o compromisso da comunidade internacional com o seu bem-estar econômico, social e cultural e com o seu gozo dos frutos do desenvolvimento sustentável. Os Estados devem assegurar a participação plena e livre dos povos indígenas em todos os aspectos da sociedade, em particular nas questões que lhes dizem respeito. Considerando a importância da promoção e da proteção dos direitos dos povos indígenas e a contribuição dessa promoção e proteção para a estabilidade política e social dos Estados em que esses povos vivem, os Estados devem, em conformidade com o direito internacional, tomar medidas positivas concertadas para assegurar o respeito por todos os direitos humanos e liberdades fundamentais dos povos indígenas, com base na igualdade e na não discriminação, e reconhecer o valor e a diversidade das suas identidades, culturas e organização social distintas.
21. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos, saudando a ratificação antecipada da Convenção sobre os Direitos da Criança por um grande número de Estados e tomando nota do reconhecimento dos direitos humanos das crianças na Declaração Mundial sobre a Sobrevivência, a Proteção e o Desenvolvimento das Crianças e no Plano de Ação adotado pela Cúpula Mundial para a Infância, insta à ratificação universal da Convenção até 1995 e à sua efetiva implementação pelos Estados Partes, mediante a adoção de todas as medidas legislativas, administrativas e outras necessárias e a alocação, na medida do possível, dos recursos disponíveis. Em todas as ações relativas a crianças, a não discriminação e o melhor interesse da criança devem ser considerações primordiais, e as opiniões da criança devem ser devidamente levadas em conta. Os mecanismos e programas nacionais e internacionais devem ser fortalecidos para a defesa e proteção das crianças, em particular, das meninas, das crianças abandonadas, das crianças de rua, das crianças exploradas econômica e sexualmente, inclusive por meio de pornografia infantil, prostituição infantil ou venda de órgãos, das crianças vítimas de doenças, incluindo a síndrome da imunodeficiência adquirida, das crianças refugiadas e deslocadas, das crianças em centros de detenção, das crianças em conflitos armados, bem como das crianças vítimas de fome, seca e outras emergências. A cooperação e a solidariedade internacionais devem ser promovidas para apoiar a implementação da Convenção, e os direitos da criança devem ser uma prioridade na atuação de todo o sistema das Nações Unidas em matéria de direitos humanos.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos também destaca que, para o desenvolvimento pleno e harmonioso da personalidade da criança, ela deve crescer em um ambiente familiar que, consequentemente, merece maior proteção.
22. É necessário dar especial atenção à garantia da não discriminação e ao gozo igualitário de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por parte das pessoas com deficiência, incluindo a sua participação ativa em todos os aspetos da sociedade.
23. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma que todas as pessoas, sem distinção de qualquer tipo, têm direito a procurar e a receber asilo em outros países em caso de perseguição, bem como o direito de retornar ao seu próprio país. A este respeito, destaca a importância da Declaração Universal dos Direitos Humanos, da Convenção de 1951 relativa ao Estatuto dos Refugiados, do seu Protocolo de 1967 e dos instrumentos regionais. Expressa o seu apreço aos Estados que continuam a acolher e a receber um grande número de refugiados nos seus territórios, e ao Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) pela sua dedicação à sua missão. Expressa também o seu apreço à Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Médio Oriente (UNRWA).
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece que as violações graves dos direitos humanos, inclusive em conflitos armados, estão entre os múltiplos e complexos fatores que levam ao deslocamento de pessoas.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece que, tendo em vista a complexidade da crise global de refugiados e em conformidade com a Carta das Nações Unidas, os instrumentos internacionais pertinentes e a solidariedade internacional, e no espírito de partilha de responsabilidades, é necessária uma abordagem abrangente por parte da comunidade internacional, em coordenação e cooperação com os países envolvidos e as organizações relevantes, tendo em mente o mandato do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados. Essa abordagem deve incluir o desenvolvimento de estratégias para abordar as causas profundas e os efeitos dos deslocamentos de refugiados e outras pessoas deslocadas, o fortalecimento dos mecanismos de preparação e resposta a emergências, a provisão de proteção e assistência eficazes, considerando as necessidades especiais de mulheres e crianças, bem como a busca de soluções duradouras, principalmente por meio da solução preferencial de repatriação voluntária digna e segura, incluindo soluções como as adotadas pelas conferências internacionais sobre refugiados. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos destaca as responsabilidades dos Estados, particularmente no que diz respeito aos países de origem.
À luz da abordagem abrangente, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos enfatiza a importância de dar atenção especial, inclusive por meio de organizações intergovernamentais e humanitárias, e de encontrar soluções duradouras para questões relacionadas a pessoas deslocadas internamente, incluindo seu retorno voluntário e seguro e sua reintegração social.
Em conformidade com a Carta das Nações Unidas e os princípios do direito humanitário, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reforça a importância e a necessidade de assistência humanitária às vítimas de todos os desastres naturais e provocados pelo homem.
24. Deve ser dada grande importância à promoção e proteção dos direitos humanos das pessoas pertencentes a grupos vulneráveis, incluindo os trabalhadores migrantes, à eliminação de todas as formas de discriminação contra eles e ao fortalecimento e à implementação mais eficaz dos instrumentos de direitos humanos existentes. Os Estados têm a obrigação de criar e manter medidas adequadas em nível nacional, em particular nos domínios da educação, da saúde e do apoio social, para a promoção e proteção dos direitos das pessoas em setores vulneráveis de suas populações e para assegurar a participação daqueles que, dentre eles, estejam interessados em encontrar uma solução para seus próprios problemas.
25. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos afirma que a pobreza extrema e a exclusão social constituem uma violação da dignidade humana e que são necessárias medidas urgentes para um melhor conhecimento da pobreza extrema e de suas causas, incluindo aquelas relacionadas ao problema do desenvolvimento, a fim de promover os direitos humanos dos mais pobres, pôr fim à pobreza extrema e à exclusão social e promover o usufruto dos frutos do progresso social. É essencial que os Estados incentivem a participação das pessoas mais pobres no processo decisório da comunidade em que vivem, a promoção dos direitos humanos e os esforços para combater a pobreza extrema.
26. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos congratula-se com os progressos alcançados na codificação dos instrumentos de direitos humanos, um processo dinâmico e em constante evolução, e insta à ratificação universal dos tratados de direitos humanos. Todos os Estados são encorajados a aderir a esses instrumentos internacionais e a evitar, na medida do possível, o recurso a reservas.
27. Todo Estado deve fornecer um quadro eficaz de recursos para reparar queixas ou violações de direitos humanos. A administração da justiça, incluindo as agências de aplicação da lei e de acusação e, especialmente, um judiciário e uma classe jurídica independentes, em plena conformidade com as normas aplicáveis contidas nos instrumentos internacionais de direitos humanos, é essencial para a plena e não discriminatória realização dos direitos humanos e indispensável aos processos de democracia e desenvolvimento sustentável. Nesse contexto, as instituições responsáveis pela administração da justiça devem ser devidamente financiadas, e um nível maior de assistência técnica e financeira deve ser fornecido pela comunidade internacional. Cabe às Nações Unidas utilizar programas especiais de serviços de consultoria em caráter prioritário para a obtenção de uma administração da justiça forte e independente.
28. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos expressa sua consternação com as violações massivas dos direitos humanos, especialmente sob a forma de genocídio, "limpeza étnica" e estupro sistemático de mulheres em situações de guerra, que provocam êxodos em massa de refugiados e deslocados internos. Ao mesmo tempo que condena veementemente tais práticas abomináveis, reitera o apelo para que os perpetradores desses crimes sejam punidos e que tais práticas cessem imediatamente.
29. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos expressa profunda preocupação com as contínuas violações dos direitos humanos em todas as partes do mundo, em desrespeito às normas contidas nos instrumentos internacionais de direitos humanos e no direito internacional humanitário, bem como com a falta de recursos suficientes e eficazes para as vítimas.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos está profundamente preocupada com as violações dos direitos humanos durante conflitos armados, que afetam a população civil, especialmente mulheres, crianças, idosos e pessoas com deficiência. A Conferência, portanto, exorta os Estados e todas as partes em conflitos armados a observarem rigorosamente o direito internacional humanitário, conforme estabelecido nas Convenções de Genebra de 1949 e em outras normas e princípios do direito internacional, bem como os padrões mínimos de proteção dos direitos humanos, definidos em convenções internacionais.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma o direito das vítimas de serem assistidas por organizações humanitárias, conforme estabelecido nas Convenções de Genebra de 1949 e em outros instrumentos relevantes do direito internacional humanitário, e apela para o acesso seguro e oportuno a essa assistência.
30. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos expressa também sua consternação e condenação pelo fato de que violações graves e sistemáticas, bem como situações que constituem sérios obstáculos ao pleno gozo de todos os direitos humanos, continuam a ocorrer em diferentes partes do mundo. Tais violações e obstáculos incluem, além de tortura e tratamento ou punição cruel, desumana e degradante, execuções sumárias e arbitrárias, desaparecimentos, detenções arbitrárias, todas as formas de racismo, discriminação racial e apartheid, ocupação estrangeira e dominação estrangeira, xenofobia, pobreza, fome e outras negações de direitos econômicos, sociais e culturais, intolerância religiosa, terrorismo, discriminação contra as mulheres e ausência do Estado de Direito.
31. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos exorta os Estados a se absterem de qualquer medida unilateral que não esteja em conformidade com o direito internacional e a Carta das Nações Unidas, que crie obstáculos às relações comerciais entre os Estados e impeça a plena realização dos direitos humanos consagrados na Declaração Universal dos Direitos Humanos e nos instrumentos internacionais de direitos humanos, em particular o direito de todos a um padrão de vida adequado à sua saúde e bem-estar, incluindo alimentação e assistência médica, moradia e os serviços sociais indispensáveis. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos afirma que os alimentos não devem ser usados como instrumento de pressão política.
32. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma a importância de assegurar a universalidade, a objetividade e a imparcialidade na análise das questões de direitos humanos.
33. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma que os Estados têm o dever, conforme estipulado na Declaração Universal dos Direitos Humanos e no Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais e em outros instrumentos internacionais de direitos humanos, de garantir que a educação vise fortalecer o respeito aos direitos humanos e às liberdades fundamentais. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos enfatiza a importância de incorporar o tema dos direitos humanos nos programas de educação e insta os Estados a fazê-lo. A educação deve promover a compreensão, a tolerância, a paz e as relações amistosas entre as nações e todos os grupos raciais ou religiosos e incentivar o desenvolvimento das atividades das Nações Unidas na busca desses objetivos. Portanto, a educação em direitos humanos e a disseminação de informações adequadas, tanto teóricas quanto práticas, desempenham um papel importante na promoção e no respeito aos direitos humanos em relação a todos os indivíduos, sem distinção de qualquer tipo, como raça, sexo, idioma ou religião, e isso deve ser integrado às políticas educacionais em nível nacional e internacional. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos observa que as limitações de recursos e as inadequações institucionais podem impedir a realização imediata desses objetivos.
34. Devem ser envidados maiores esforços para auxiliar os países que assim o solicitarem a criar as condições para que cada indivíduo possa desfrutar dos direitos humanos universais e das liberdades fundamentais. Os governos, o sistema das Nações Unidas, bem como outras organizações multilaterais, são instados a aumentar consideravelmente os recursos alocados a programas que visem o estabelecimento e o fortalecimento da legislação nacional, das instituições nacionais e das infraestruturas conexas que defendam o Estado de direito e a democracia, a assistência eleitoral, a sensibilização para os direitos humanos através da formação, do ensino e da educação, a participação popular e a sociedade civil.
Os programas de serviços de consultoria e cooperação técnica do Centro para os Direitos Humanos devem ser fortalecidos, além de se tornarem mais eficientes e transparentes, contribuindo assim de forma significativa para a promoção do respeito aos direitos humanos. Os Estados são instados a aumentar suas contribuições para esses programas, tanto por meio da promoção de uma maior alocação de recursos do orçamento regular das Nações Unidas, quanto por meio de contribuições voluntárias.
35. A implementação plena e eficaz das atividades das Nações Unidas para promover e proteger os direitos humanos deve refletir a elevada importância atribuída aos direitos humanos pela Carta das Nações Unidas e as exigências das atividades das Nações Unidas em matéria de direitos humanos, conforme mandato dos Estados-Membros. Para esse fim, as atividades das Nações Unidas em matéria de direitos humanos devem receber maiores recursos.
36. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma o importante e construtivo papel desempenhado pelas instituições nacionais na promoção e proteção dos direitos humanos, em particular na sua capacidade consultiva junto das autoridades competentes, no seu papel na reparação das violações dos direitos humanos, na divulgação de informações sobre direitos humanos e na educação em direitos humanos.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos incentiva o estabelecimento e o fortalecimento das instituições nacionais, levando em consideração os "Princípios relativos ao estatuto das instituições nacionais" e reconhecendo que é direito de cada Estado escolher a estrutura que melhor se adapte às suas necessidades específicas em nível nacional.
37. Os mecanismos regionais desempenham um papel fundamental na promoção e proteção dos direitos humanos. Devem reforçar as normas universais de direitos humanos, tal como constam dos instrumentos internacionais de direitos humanos, e a sua proteção. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apoia os esforços em curso para fortalecer esses mecanismos e aumentar a sua eficácia, sublinhando, simultaneamente, a importância da cooperação com as atividades das Nações Unidas em matéria de direitos humanos.
A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reitera a necessidade de se considerar a possibilidade de estabelecer mecanismos regionais e sub-regionais para a promoção e proteção dos direitos humanos onde estes ainda não existam.
38. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece o importante papel das organizações não governamentais na promoção de todos os direitos humanos e nas atividades humanitárias em níveis nacional, regional e internacional. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos aprecia a sua contribuição para aumentar a conscientização pública sobre questões de direitos humanos, para a realização de educação, treinamento e pesquisa nesta área e para a promoção e proteção de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais. Embora reconheça que a responsabilidade principal pela definição de normas cabe aos Estados, a Conferência também aprecia a contribuição das organizações não governamentais para esse processo. A este respeito, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos enfatiza a importância do diálogo e da cooperação contínuos entre governos e organizações não governamentais. As organizações não governamentais e seus membros genuinamente envolvidos na área dos direitos humanos devem gozar dos direitos e liberdades reconhecidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos e da proteção da legislação nacional. Esses direitos e liberdades não podem ser exercidos contrariamente aos propósitos e princípios das Nações Unidas. As organizações não governamentais devem ser livres para realizar suas atividades em direitos humanos, sem interferências, dentro da estrutura da legislação nacional e da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
39. Sublinhando a importância de informações objetivas, responsáveis e imparciais sobre direitos humanos e questões humanitárias, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos incentiva o aumento do envolvimento dos meios de comunicação, para os quais a liberdade e a proteção devem ser garantidas no âmbito do direito nacional.
II
A. Maior coordenação em matéria de direitos humanos no âmbito do sistema das Nações Unidas
1. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda maior coordenação em apoio aos direitos humanos e liberdades fundamentais no âmbito do sistema das Nações Unidas. Para tanto, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta todos os órgãos, entidades e agências especializadas das Nações Unidas cujas atividades se relacionam com os direitos humanos a cooperarem a fim de fortalecer, racionalizar e otimizar suas atividades, levando em consideração a necessidade de evitar duplicação desnecessária. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda ainda ao Secretário-Geral que os altos funcionários dos órgãos e agências especializadas relevantes das Nações Unidas, em sua reunião anual, além de coordenarem suas atividades, avaliem também o impacto de suas estratégias e políticas sobre o gozo de todos os direitos humanos.
2. Além disso, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apela às organizações regionais e às principais instituições financeiras e de desenvolvimento internacionais e regionais para que avaliem também o impacto das suas políticas e programas no gozo dos direitos humanos.
3. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece que as agências, órgãos e instituições especializadas relevantes do sistema das Nações Unidas, bem como outras organizações intergovernamentais relevantes cujas atividades estejam relacionadas aos direitos humanos, desempenham um papel vital na formulação, promoção e implementação de padrões de direitos humanos, dentro de seus respectivos mandatos, e devem levar em consideração os resultados da Conferência Mundial sobre Direitos Humanos em suas áreas de competência.
4. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda veementemente que seja feito um esforço concertado para incentivar e facilitar a ratificação e a adesão ou sucessão a tratados e protocolos internacionais de direitos humanos adotados no âmbito do sistema das Nações Unidas, com o objetivo de sua aceitação universal. O Secretário-Geral, em consulta com os órgãos de tratados, deve considerar a possibilidade de abrir um diálogo com os Estados que não aderiram a esses tratados de direitos humanos, a fim de identificar obstáculos e buscar formas de superá-los.
5. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos incentiva os Estados a considerarem a limitação do alcance de quaisquer reservas que apresentem aos instrumentos internacionais de direitos humanos, a formularem essas reservas da forma mais precisa e restrita possível, a garantirem que nenhuma seja incompatível com o objeto e a finalidade do tratado relevante e a reverem regularmente quaisquer reservas com vistas à sua retirada.
6. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos, reconhecendo a necessidade de manter a coerência com a elevada qualidade das normas internacionais existentes e de evitar a proliferação de instrumentos de direitos humanos, reafirma as diretrizes relativas à elaboração de novos instrumentos internacionais contidas na resolução 41/120 da Assembleia Geral, de 4 de dezembro de 1986, e insta os órgãos de direitos humanos das Nações Unidas a, ao considerarem a elaboração de novas normas internacionais, terem em mente essas diretrizes, a consultarem os órgãos de tratados de direitos humanos sobre a necessidade de elaborar novas normas e a solicitarem ao Secretariado que realize análises técnicas dos novos instrumentos propostos.
7. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que, quando necessário, sejam designados funcionários de direitos humanos para os escritórios regionais da Organização das Nações Unidas, com o objetivo de disseminar informações e oferecer treinamento e outras formas de assistência técnica na área de direitos humanos, mediante solicitação dos Estados-Membros interessados. Deve-se organizar treinamento em direitos humanos para servidores públicos internacionais designados para trabalhos relacionados a direitos humanos.
8. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos saúda a convocação de sessões de emergência da Comissão de Direitos Humanos como uma iniciativa positiva e defende que outras formas de resposta a violações graves dos direitos humanos sejam consideradas pelos órgãos competentes do sistema das Nações Unidas.
Recursos
9. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos, preocupada com a crescente disparidade entre as atividades do Centro de Direitos Humanos e os recursos humanos, financeiros e outros disponíveis para realizá-las, e tendo em mente os recursos necessários para outros importantes programas das Nações Unidas, solicita ao Secretário-Geral e à Assembleia Geral que tomem medidas imediatas para aumentar substancialmente os recursos para o programa de direitos humanos dentro dos orçamentos regulares existentes e futuros das Nações Unidas, e que tomem medidas urgentes para buscar maiores recursos extrabudgetários.
10. Nesse contexto, uma proporção maior do orçamento regular deve ser alocada diretamente ao Centro de Direitos Humanos para cobrir seus custos e todos os demais custos suportados pelo Centro, incluindo aqueles relacionados aos órgãos de direitos humanos das Nações Unidas. O financiamento voluntário das atividades de cooperação técnica do Centro deve reforçar esse orçamento ampliado; a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apela por contribuições generosas aos fundos fiduciários existentes.
11. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos solicita ao Secretário-Geral e à Assembleia Geral que forneçam recursos humanos, financeiros e de outra natureza suficientes ao Centro de Direitos Humanos para que este possa realizar suas atividades de forma eficaz, eficiente e célere.
12. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos, reconhecendo a necessidade de assegurar a disponibilidade de recursos humanos e financeiros para a realização das atividades de direitos humanos, conforme mandato dos órgãos intergovernamentais, insta o Secretário-Geral, em conformidade com o Artigo 101 da Carta das Nações Unidas, e os Estados-Membros a adotarem uma abordagem coerente com o objetivo de garantir a alocação de recursos compatíveis com o aumento dos mandatos para o Secretariado. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos convida o Secretário-Geral a considerar se ajustes nos procedimentos do ciclo orçamentário-programático seriam necessários ou úteis para assegurar a implementação oportuna e eficaz das atividades de direitos humanos, conforme mandato dos Estados-Membros.
Centro para os Direitos Humanos
13. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos destaca a importância de fortalecer o Centro das Nações Unidas para os Direitos Humanos.
14. O Centro para os Direitos Humanos deve desempenhar um papel importante na coordenação da atenção sistêmica aos direitos humanos. O papel central do Centro pode ser melhor concretizado se lhe for possível cooperar plenamente com outros órgãos e entidades das Nações Unidas. O papel de coordenação do Centro para os Direitos Humanos implica também o fortalecimento do seu escritório em Nova Iorque.
15. O Centro de Direitos Humanos deve dispor de meios adequados para o sistema de relatores temáticos e nacionais, especialistas, grupos de trabalho e órgãos de tratados. O acompanhamento das recomendações deve tornar-se uma questão prioritária a ser considerada pela Comissão de Direitos Humanos.
16. O Centro para os Direitos Humanos deve assumir um papel mais importante na promoção dos direitos humanos. Esse papel poderia ser concretizado por meio da cooperação com os Estados-Membros e de um programa reforçado de serviços de consultoria e assistência técnica. Os fundos voluntários existentes terão de ser substancialmente ampliados para esses fins e deverão ser geridos de forma mais eficiente e coordenada. Todas as atividades devem seguir regras de gestão de projetos rigorosas e transparentes, e avaliações regulares de programas e projetos devem ser realizadas periodicamente. Para tanto, os resultados dessas avaliações e outras informações relevantes devem ser disponibilizados regularmente. O Centro deve, em particular, organizar pelo menos uma vez por ano reuniões informativas abertas a todos os Estados-Membros e organizações diretamente envolvidas nesses projetos e programas.
Adaptação e fortalecimento dos mecanismos das Nações Unidas para os direitos humanos, incluindo a questão da criação de um Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos.
17. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reconhece a necessidade de uma adaptação contínua dos mecanismos de direitos humanos das Nações Unidas às necessidades atuais e futuras na promoção e proteção dos direitos humanos, conforme refletido na presente Declaração e no âmbito de um desenvolvimento equilibrado e sustentável para todos. Em particular, os órgãos de direitos humanos das Nações Unidas devem aprimorar sua coordenação, eficiência e eficácia.
18. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos recomenda à Assembleia Geral que, ao examinar o relatório da Conferência em sua quadragésima oitava sessão, inicie, como questão prioritária, a análise da questão da criação de um Alto Comissário para os Direitos Humanos para a promoção e proteção de todos os direitos humanos.
B. Igualdade, dignidade e tolerância
1. Racismo, discriminação racial, xenofobia e outras formas de intolerância
19. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos considera a eliminação do racismo e da discriminação racial, em particular nas suas formas institucionalizadas, como o apartheid, ou resultantes de doutrinas de superioridade ou exclusividade racial, ou ainda nas formas e manifestações contemporâneas de racismo, como um objetivo primordial para a comunidade internacional e um programa mundial de promoção dos direitos humanos. Os órgãos e agências das Nações Unidas devem intensificar os seus esforços para implementar um programa de ação relacionado com a terceira década de combate ao racismo e à discriminação racial, bem como com os mandatos subsequentes com o mesmo objetivo. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apela veementemente à comunidade internacional para que contribua generosamente para o Fundo Fiduciário do Programa da Década de Ação para o Combate ao Racismo e à Discriminação Racial.
20. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos insta todos os governos a tomarem medidas imediatas e a desenvolverem políticas robustas para prevenir e combater todas as formas e manifestações de racismo, xenofobia ou intolerância conexa, sendo necessário o uso de legislação apropriada, incluindo medidas penais, e a criação de instituições nacionais para combater tais fenômenos.
21. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos saúda a decisão da Comissão de Direitos Humanos de nomear um Relator Especial sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância conexa. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos apela também a todos os Estados Partes na Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial para que considerem a possibilidade de fazer a declaração prevista no artigo 14.º da Convenção.
22. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos exorta todos os governos a tomarem todas as medidas apropriadas, em conformidade com as suas obrigações internacionais e respeitando devidamente os seus respectivos sistemas jurídicos, para combater a intolerância e a violência relacionada com base na religião ou crença, incluindo práticas de discriminação contra as mulheres e a profanação de locais religiosos, reconhecendo que todos os indivíduos têm direito à liberdade de pensamento, consciência, expressão e religião. A Conferência convida também todos os Estados a pôrem em prática as disposições da Declaração sobre a Eliminação de Todas as Formas de Intolerância e Discriminação Fundadas na Religião ou Crença.
23. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos salienta que todas as pessoas que perpetram ou autorizam atos criminosos associados à limpeza étnica são individualmente responsáveis e devem responder por tais violações dos direitos humanos, e que a comunidade internacional deve envidar todos os esforços para levar à justiça os legalmente responsáveis por tais violações.
24. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos exorta todos os Estados a tomarem medidas imediatas, individual e coletivamente, para combater a prática da limpeza étnica e pôr-lhe fim rapidamente. As vítimas da prática abominável da limpeza étnica têm direito a uma reparação adequada e eficaz.
2. Pessoas pertencentes a minorias nacionais, étnicas, religiosas e linguísticas.
25. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta a Comissão de Direitos Humanos a examinar formas e meios de promover e proteger eficazmente os direitos das pessoas pertencentes a minorias, conforme estabelecido na Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas. Nesse contexto, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos solicita ao Centro de Direitos Humanos que forneça, a pedido dos governos interessados e como parte de seu programa de serviços de consultoria e assistência técnica, conhecimento especializado em questões de minorias e direitos humanos, bem como em prevenção e resolução de conflitos, para auxiliar em situações existentes ou potenciais que envolvam minorias.
26. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos insta os Estados e a comunidade internacional a promoverem e protegerem os direitos das pessoas pertencentes a minorias nacionais ou étnicas, religiosas e linguísticas, em conformidade com a Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas.
27. As medidas a serem tomadas, quando apropriadas, devem incluir a facilitação de sua plena participação em todos os aspectos da vida política, econômica, social, religiosa e cultural da sociedade, bem como no progresso e desenvolvimento econômico de seu país.
Povos indígenas
28. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta o Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas da Subcomissão de Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias a concluir a elaboração de uma declaração sobre os direitos dos povos indígenas em sua décima primeira sessão.
29. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que a Comissão de Direitos Humanos considere a renovação e atualização do mandato do Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas após a conclusão da elaboração de uma declaração sobre os direitos dos povos indígenas.
30. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda ainda que os serviços de consultoria e os programas de assistência técnica no âmbito do sistema das Nações Unidas respondam positivamente aos pedidos de assistência apresentados pelos Estados, que possam beneficiar diretamente os povos indígenas. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda ainda que sejam disponibilizados recursos humanos e financeiros adequados ao Centro para os Direitos Humanos, no âmbito do reforço das atividades do Centro, conforme previsto neste documento.
31. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta os Estados a assegurarem a participação plena e livre dos povos indígenas em todos os aspetos da sociedade, em particular nas questões que lhes dizem respeito.
32. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que a Assembleia Geral proclame uma década internacional dos povos indígenas do mundo, a partir de janeiro de 1994, incluindo programas orientados para a ação, a serem decididos em parceria com os povos indígenas. Um fundo fiduciário voluntário apropriado deve ser criado para esse fim. No âmbito dessa década, deve-se considerar a criação de um fórum permanente para os povos indígenas no sistema das Nações Unidas.
Trabalhadores migrantes
33. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta todos os Estados a garantirem a proteção dos direitos humanos de todos os trabalhadores migrantes e suas famílias.
34. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos considera que a criação de condições para promover maior harmonia e tolerância entre os trabalhadores migrantes e o resto da sociedade do Estado em que residem é de particular importância.
35. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos convida os Estados a considerarem a possibilidade de assinarem e ratificarem, o mais rapidamente possível, a Convenção Internacional sobre os Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias.
3. A igualdade de direitos e os direitos humanos das mulheres
36. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta ao pleno e igual gozo de todos os direitos humanos pelas mulheres e a que isso seja uma prioridade para os governos e para as Nações Unidas. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos também sublinha a importância da integração e da plena participação das mulheres como agentes e beneficiárias no processo de desenvolvimento e reitera os objetivos estabelecidos para a ação global em prol das mulheres rumo ao desenvolvimento sustentável e equitativo, conforme estabelecido na Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento e no capítulo 24 da Agenda 21, adotada pela Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Rio de Janeiro, Brasil, 3 a 14 de junho de 1992).
37. A igualdade de direitos das mulheres e os direitos humanos das mulheres devem ser integrados à atividade principal de todo o sistema das Nações Unidas. Essas questões devem ser abordadas de forma regular e sistemática em todos os órgãos e mecanismos relevantes das Nações Unidas. Em particular, devem ser tomadas medidas para aumentar a cooperação e promover uma maior integração de objetivos e metas entre a Comissão sobre a Situação da Mulher, a Comissão de Direitos Humanos, o Comitê para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher, o Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e outras agências das Nações Unidas. Nesse contexto, a cooperação e a coordenação entre o Centro de Direitos Humanos e a Divisão para o Avanço da Mulher devem ser fortalecidas.
38. Em particular, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos destaca a importância de trabalhar para a eliminação da violência contra as mulheres na vida pública e privada, a eliminação de todas as formas de assédio sexual, exploração e tráfico de mulheres, a eliminação da discriminação de gênero na administração da justiça e a erradicação de quaisquer conflitos que possam surgir entre os direitos das mulheres e os efeitos nocivos de certas práticas tradicionais ou consuetudinárias, preconceitos culturais e extremismo religioso. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta a Assembleia Geral a adotar o projeto de declaração sobre violência contra as mulheres e insta os Estados a combater a violência contra as mulheres em conformidade com as suas disposições. As violações dos direitos humanos das mulheres em situações de conflito armado são violações dos princípios fundamentais do direito internacional dos direitos humanos e do direito humanitário. Todas as violações deste tipo, incluindo, em particular, o assassinato, o estupro sistemático, a escravidão sexual e a gravidez forçada, exigem uma resposta particularmente eficaz.
39. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta à erradicação de todas as formas de discriminação contra as mulheres, tanto ocultas quanto explícitas. As Nações Unidas devem incentivar a meta da ratificação universal, por todos os Estados, da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher até o ano 2000. Devem ser incentivadas formas de abordar o número particularmente elevado de reservas à Convenção. Entre outras medidas, o Comitê para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher deve continuar sua revisão das reservas à Convenção. Os Estados são instados a retirar as reservas que sejam contrárias ao objeto e à finalidade da Convenção ou que sejam, de alguma forma, incompatíveis com o direito internacional dos tratados.
40. Os órgãos de monitoramento dos tratados devem divulgar as informações necessárias para permitir que as mulheres utilizem de forma mais eficaz os procedimentos de implementação existentes na busca pelo pleno e igual gozo dos direitos humanos e pela não discriminação. Novos procedimentos também devem ser adotados para fortalecer a implementação do compromisso com a igualdade das mulheres e os direitos humanos das mulheres. A Comissão sobre a Situação da Mulher e o Comitê para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher devem examinar rapidamente a possibilidade de introduzir o direito de petição por meio da elaboração de um protocolo facultativo à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos saúda a decisão da Comissão de Direitos Humanos de considerar a nomeação de uma relatora especial sobre violência contra a mulher em sua quinquagésima sessão.
41. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reconhece a importância do gozo, pelas mulheres, do mais alto padrão de saúde física e mental ao longo de toda a sua vida. No contexto da Conferência Mundial sobre a Mulher e da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher, bem como da Proclamação de Teerã de 1968, a Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma, com base na igualdade entre mulheres e homens, o direito da mulher a cuidados de saúde acessíveis e adequados e à mais ampla gama de serviços de planejamento familiar, bem como a igualdade de acesso à educação em todos os níveis.
42. Os órgãos de monitoramento de tratados devem incluir a situação das mulheres e os direitos humanos das mulheres em suas deliberações e conclusões, utilizando dados específicos de gênero. Os Estados devem ser incentivados a fornecer informações sobre a situação das mulheres de jure e de facto em seus relatórios aos órgãos de monitoramento de tratados. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos observa com satisfação que a Comissão de Direitos Humanos adotou, em sua quadragésima nona sessão, a resolução 1993/46, de 8 de março de 1993, afirmando que os relatores e grupos de trabalho na área de direitos humanos também devem ser incentivados a fazê-lo. Medidas também devem ser tomadas pela Divisão para o Avanço das Mulheres, em cooperação com outros órgãos das Nações Unidas, especificamente o Centro de Direitos Humanos, para garantir que as atividades de direitos humanos das Nações Unidas abordem regularmente as violações dos direitos humanos das mulheres, incluindo abusos específicos de gênero. Deve-se incentivar o treinamento de pessoal de direitos humanos e de ajuda humanitária das Nações Unidas para auxiliá-los a reconhecer e lidar com abusos de direitos humanos específicos contra as mulheres e a realizar seu trabalho sem preconceito de gênero.
43. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta os governos e as organizações regionais e internacionais a facilitarem o acesso das mulheres a cargos de tomada de decisão e a sua maior participação no processo decisório. Incentiva a adoção de medidas adicionais no âmbito do Secretariado das Nações Unidas para nomear e promover funcionárias em conformidade com a Carta das Nações Unidas, e encoraja os demais órgãos principais e subsidiários das Nações Unidas a garantirem a participação das mulheres em condições de igualdade.
44. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos saúda a Conferência Mundial sobre a Mulher a ser realizada em Pequim em 1995 e insta a que os direitos humanos das mulheres desempenhem um papel importante nas suas deliberações, em conformidade com os temas prioritários da Conferência Mundial sobre a Mulher: igualdade, desenvolvimento e paz.
4. Os direitos da criança
45. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reitera o princípio do "Primeiro Apelo às Crianças" e, a este respeito, sublinha a importância de grandes esforços nacionais e internacionais, especialmente os do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), para promover o respeito pelos direitos da criança à sobrevivência, proteção, desenvolvimento e participação.
46. Devem ser tomadas medidas para alcançar a ratificação universal da Convenção sobre os Direitos da Criança até 1995 e a assinatura universal da Declaração Mundial sobre a Sobrevivência, a Proteção e o Desenvolvimento das Crianças e do Plano de Ação adotado pela Cúpula Mundial para a Infância, bem como a sua efetiva implementação. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos insta os Estados a retirarem as reservas à Convenção sobre os Direitos da Criança que sejam contrárias ao objeto e à finalidade da Convenção ou que, de outra forma, sejam contrárias ao direito internacional dos tratados.
47. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta todas as nações a adotarem medidas, na medida máxima dos seus recursos disponíveis e com o apoio da cooperação internacional, para alcançar os objetivos do Plano de Ação da Cúpula Mundial. A Conferência apela aos Estados para que integrem a Convenção sobre os Direitos da Criança nos seus planos de ação nacionais. Por meio desses planos de ação nacionais e através de esforços internacionais, deve ser dada especial prioridade à redução das taxas de mortalidade infantil e materna, à redução das taxas de desnutrição e analfabetismo e à garantia do acesso à água potável e à educação básica. Sempre que necessário, devem ser elaborados planos de ação nacionais para combater emergências devastadoras resultantes de catástrofes naturais e conflitos armados, bem como o problema igualmente grave das crianças em extrema pobreza.
48. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta todos os Estados a, com o apoio da cooperação internacional, abordarem o grave problema das crianças em circunstâncias especialmente difíceis. A exploração e o abuso de crianças devem ser combatidos ativamente, inclusive abordando suas causas profundas. São necessárias medidas eficazes contra o infanticídio feminino, o trabalho infantil prejudicial, a venda de crianças e órgãos, a prostituição infantil, a pornografia infantil, bem como outras formas de abuso sexual.
49. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apoia todas as medidas das Nações Unidas e de suas agências especializadas para assegurar a proteção e a promoção efetivas dos direitos humanos das meninas. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta os Estados a revogarem as leis e regulamentos existentes e a eliminarem os costumes e práticas que discriminam e prejudicam as meninas.
50. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apoia veementemente a proposta de que o Secretário-Geral inicie um estudo sobre meios de melhorar a proteção das crianças em conflitos armados. As normas humanitárias devem ser implementadas e medidas devem ser tomadas para proteger e facilitar a assistência às crianças em zonas de guerra. As medidas devem incluir a proteção das crianças contra o uso indiscriminado de todas as armas de guerra, especialmente as minas antipessoais. A necessidade de cuidados pós-guerra e reabilitação de crianças traumatizadas pela guerra deve ser abordada com urgência. A Conferência solicita ao Comitê dos Direitos da Criança que estude a questão do aumento da idade mínima de recrutamento para as forças armadas.
51. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que as questões relativas aos direitos humanos e à situação das crianças sejam regularmente revistas e monitorizadas por todos os órgãos e mecanismos relevantes do sistema das Nações Unidas e pelos órgãos de supervisão das agências especializadas, em conformidade com os seus mandatos.
52. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reconhece o importante papel desempenhado pelas organizações não governamentais na implementação efetiva de todos os instrumentos de direitos humanos e, em particular, da Convenção sobre os Direitos da Criança.
53. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que o Comitê dos Direitos da Criança, com a assistência do Centro para os Direitos Humanos, seja capacitado de forma célere e eficaz para cumprir seu mandato, especialmente tendo em vista a extensão sem precedentes da ratificação e da subsequente apresentação de relatórios nacionais.
5. Liberdade da tortura
54. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos congratula-se com a ratificação, por muitos Estados-Membros, da Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes e incentiva a sua rápida ratificação por todos os outros Estados-Membros.
55. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos enfatiza que uma das violações mais atrozes contra a dignidade humana é o ato de tortura, cujo resultado destrói a dignidade e prejudica a capacidade das vítimas de continuarem suas vidas e suas atividades.
56. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos reafirma que, de acordo com o direito internacional dos direitos humanos e o direito humanitário internacional, a proteção contra a tortura é um direito que deve ser protegido em todas as circunstâncias, inclusive em tempos de distúrbios internos ou internacionais ou conflitos armados.
57. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta, portanto, todos os Estados a porem fim imediato à prática da tortura e a erradicarem para sempre esse mal, por meio da plena implementação da Declaração Universal dos Direitos Humanos, bem como das convenções pertinentes e, quando necessário, do fortalecimento dos mecanismos existentes. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apela a todos os Estados para que cooperem plenamente com o Relator Especial sobre a questão da tortura no cumprimento do seu mandato.
58. Deve ser dada especial atenção para assegurar o respeito universal e a implementação efetiva dos Princípios de Ética Médica relevantes para o Papel dos Profissionais de Saúde, particularmente dos Médicos, na Proteção de Prisioneiros e Detidos contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes, adotados pela Assembleia Geral das Nações Unidas.
59. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos destaca a importância de ações concretas adicionais no âmbito das Nações Unidas, com vistas a prestar assistência às vítimas de tortura e a garantir medidas mais eficazes para a sua reabilitação física, psicológica e social. A disponibilização dos recursos necessários para esse fim deve ser priorizada, nomeadamente através de contribuições adicionais para o Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas de Tortura.
60. Os Estados devem revogar a legislação que leva à impunidade dos responsáveis por graves violações dos direitos humanos, como a tortura, e processar esses crimes, proporcionando assim uma base sólida para o Estado de Direito.
61. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma que os esforços para erradicar a tortura devem concentrar-se, antes de mais nada, na prevenção e, por conseguinte, apela à adoção célere de um protocolo facultativo à Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes, que visa estabelecer um sistema preventivo de visitas regulares aos locais de detenção.
Desaparecimentos forçados
62. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos, saudando a adoção pela Assembleia Geral da Declaração sobre a Proteção de Todas as Pessoas contra o Desaparecimento Forçado, insta todos os Estados a tomarem medidas legislativas, administrativas, judiciais ou outras eficazes para prevenir, pôr fim e punir os atos de desaparecimento forçado. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma que é dever de todos os Estados, em quaisquer circunstâncias, realizar investigações sempre que houver razões para crer que ocorreu um desaparecimento forçado em território sob sua jurisdição e, se as alegações forem confirmadas, processar os seus autores.
6. Os direitos da pessoa com deficiência
63. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma que todos os direitos humanos e liberdades fundamentais são universais e, portanto, incluem incondicionalmente as pessoas com deficiência. Todas as pessoas nascem iguais e têm os mesmos direitos à vida e ao bem-estar, à educação e ao trabalho, à vida independente e à participação ativa em todos os aspectos da sociedade. Qualquer discriminação direta ou outro tratamento discriminatório negativo contra uma pessoa com deficiência constitui, portanto, uma violação dos seus direitos. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos insta os governos a, quando necessário, adotarem ou ajustarem a legislação para assegurar o acesso a estes e a outros direitos das pessoas com deficiência.
64. O lugar das pessoas com deficiência é em todo lugar. As pessoas com deficiência devem ter garantida a igualdade de oportunidades por meio da eliminação de todas as barreiras socialmente determinadas, sejam elas físicas, financeiras, sociais ou psicológicas, que excluem ou restringem a plena participação na sociedade.
65 Recordando o Programa de Ação Mundial relativo às Pessoas com Deficiência, adotado pela Assembleia Geral na sua trigésima sétima sessão, a Conferência Mundial dos Direitos Humanos insta a Assembleia Geral e o Conselho Económico e Social a adotarem, nas suas reuniões de 1993, o projeto de regras-padrão sobre a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência.
C. Cooperação, desenvolvimento e fortalecimento dos direitos humanos
66. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos recomenda que seja dada prioridade à ação nacional e internacional para promover a democracia, o desenvolvimento e os direitos humanos.
67. Deve-se dar especial ênfase às medidas que auxiliem no fortalecimento e na construção de instituições relacionadas aos direitos humanos, no fortalecimento de uma sociedade civil pluralista e na proteção de grupos que se tornaram vulneráveis. Nesse contexto, a assistência prestada a pedido dos governos para a realização de eleições livres e justas, incluindo assistência nos aspectos de direitos humanos das eleições e na informação pública sobre as eleições, é de particular importância. Igualmente importante é a assistência a ser dada ao fortalecimento do Estado de Direito, à promoção da liberdade de expressão e da administração da justiça, e à participação real e efetiva do povo nos processos de tomada de decisão.
68. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos destaca a necessidade de o Centro para os Direitos Humanos reforçar os seus serviços de consultoria e as suas atividades de assistência técnica. O Centro deve disponibilizar aos Estados, mediante pedido, assistência em questões específicas de direitos humanos, incluindo a elaboração de relatórios ao abrigo dos tratados de direitos humanos, bem como a implementação de planos de ação coerentes e abrangentes para a promoção e proteção dos direitos humanos. O reforço das instituições de direitos humanos e da democracia, a proteção jurídica dos direitos humanos, a formação de funcionários e outros intervenientes, a educação abrangente e a informação pública destinadas a promover o respeito pelos direitos humanos devem ser componentes essenciais destes programas.
69. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda veementemente que seja estabelecido um programa abrangente no âmbito das Nações Unidas, a fim de auxiliar os Estados na tarefa de construir e fortalecer estruturas nacionais adequadas que tenham impacto direto na observância geral dos direitos humanos e na manutenção do Estado de Direito. Tal programa, a ser coordenado pelo Centro para os Direitos Humanos, deverá ser capaz de fornecer, mediante solicitação do governo interessado, assistência técnica e financeira a projetos nacionais de reforma de estabelecimentos penais e correcionais, educação e formação de advogados, juízes e forças de segurança em direitos humanos, e qualquer outra esfera de atividade relevante para o bom funcionamento do Estado de Direito. Esse programa deverá disponibilizar aos Estados assistência para a implementação de planos de ação para a promoção e proteção dos direitos humanos.
70. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos solicita ao Secretário-Geral das Nações Unidas que apresente à Assembleia Geral das Nações Unidas propostas contendo alternativas para o estabelecimento, a estrutura, as modalidades operacionais e o financiamento do programa proposto.
71. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que cada Estado considere a conveniência de elaborar um plano de ação nacional que identifique medidas pelas quais esse Estado possa melhorar a promoção e a proteção dos direitos humanos.
72. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos reafirma que o direito universal e inalienável ao desenvolvimento, tal como estabelecido na Declaração sobre o Direito ao Desenvolvimento, deve ser implementado e concretizado. Neste contexto, a Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos congratula-se com a nomeação, pela Comissão de Direitos Humanos, de um grupo de trabalho temático sobre o direito ao desenvolvimento e insta o Grupo de Trabalho a que, em consulta e cooperação com outros órgãos e agências do sistema das Nações Unidas, formule prontamente, para a sua rápida apreciação pela Assembleia Geral das Nações Unidas, medidas abrangentes e eficazes para eliminar os obstáculos à implementação e concretização da Declaração sobre o Direito ao Desenvolvimento e para recomendar meios e formas de concretizar o direito ao desenvolvimento por todos os Estados.
73. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que as organizações não governamentais e outras organizações de base que atuam no desenvolvimento e/ou nos direitos humanos sejam capacitadas para desempenhar um papel importante nos níveis nacional e internacional no debate, nas atividades e na implementação relacionados ao direito ao desenvolvimento e, em cooperação com os governos, em todos os aspectos relevantes da cooperação para o desenvolvimento.
74. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apela aos governos, agências e instituições competentes para que aumentem consideravelmente os recursos destinados à construção de sistemas jurídicos eficazes, capazes de proteger os direitos humanos, e às instituições nacionais que atuam nessa área. Os atores no campo da cooperação para o desenvolvimento devem ter em mente a inter-relação de reforço mútuo entre desenvolvimento, democracia e direitos humanos. A cooperação deve ser baseada no diálogo e na transparência. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos também apela para o estabelecimento de programas abrangentes, incluindo bancos de recursos de informação e pessoal com experiência em assuntos relacionados ao fortalecimento do Estado de Direito e das instituições democráticas.
75. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos incentiva a Comissão de Direitos Humanos, em cooperação com o Comitê de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, a continuar o exame dos protocolos facultativos ao Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais.
76. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que sejam disponibilizados mais recursos para o fortalecimento ou o estabelecimento de mecanismos regionais para a promoção e a proteção dos direitos humanos, no âmbito dos programas de serviços de consultoria e assistência técnica do Centro para os Direitos Humanos. Os Estados são incentivados a solicitar assistência para fins como oficinas, seminários e intercâmbios de informações regionais e sub-regionais, concebidos para fortalecer os mecanismos regionais de promoção e proteção dos direitos humanos, em conformidade com as normas universais de direitos humanos contidas nos instrumentos internacionais de direitos humanos.
77. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos apoia todas as medidas tomadas pelas Nações Unidas e suas agências especializadas relevantes para assegurar a promoção e a proteção efetivas dos direitos sindicais, conforme estipulado no Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais e em outros instrumentos internacionais pertinentes. Exorta todos os Estados a cumprirem integralmente suas obrigações a esse respeito, previstas em instrumentos internacionais.
D. Educação em direitos humanos
78. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos considera a educação, a formação e a informação pública em matéria de direitos humanos essenciais para a promoção e a obtenção de relações estáveis e harmoniosas entre as comunidades e para fomentar a compreensão mútua, a tolerância e a paz.
79. Os Estados devem empenhar-se na erradicação do analfabetismo e orientar a educação para o pleno desenvolvimento da personalidade humana e para o fortalecimento do respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos exorta todos os Estados e instituições a incluírem os direitos humanos, o direito humanitário, a democracia e o Estado de Direito como disciplinas nos currículos de todas as instituições de ensino, formais e não formais.
80. A educação em direitos humanos deve incluir a paz, a democracia, o desenvolvimento e a justiça social, conforme estabelecido nos instrumentos internacionais e regionais de direitos humanos, a fim de alcançar um entendimento e uma conscientização comuns, com vistas a fortalecer o compromisso universal com os direitos humanos.
81. Levando em consideração o Plano de Ação Mundial sobre Educação para os Direitos Humanos e a Democracia, adotado em março de 1993 pelo Congresso Internacional sobre Educação para os Direitos Humanos e a Democracia da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, e outros instrumentos de direitos humanos, a Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que os Estados desenvolvam programas e estratégias específicos para garantir a mais ampla educação em direitos humanos e a disseminação de informações públicas, levando em consideração, em particular, as necessidades de direitos humanos das mulheres.
82. Os governos, com a assistência de organizações intergovernamentais, instituições nacionais e organizações não governamentais, devem promover uma maior conscientização sobre os direitos humanos e a tolerância mútua. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos sublinha a importância de fortalecer a Campanha Mundial de Informação Pública sobre Direitos Humanos, realizada pelas Nações Unidas. Devem iniciar e apoiar a educação em direitos humanos e promover uma disseminação eficaz de informações públicas nesta área. Os serviços de consultoria e os programas de assistência técnica do sistema das Nações Unidas devem estar aptos a responder imediatamente às solicitações dos Estados para atividades de educação e formação na área dos direitos humanos, bem como para formação específica sobre as normas contidas nos instrumentos internacionais de direitos humanos e no direito humanitário e sua aplicação a grupos específicos, como forças militares, agentes da lei, policiais e profissionais da saúde. Deve-se considerar a proclamação de uma década das Nações Unidas para a educação em direitos humanos, a fim de promover, incentivar e direcionar essas atividades educativas.
E. Métodos de implementação e monitoramento
83. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos insta os governos a incorporarem as normas contidas nos instrumentos internacionais de direitos humanos na legislação nacional e a fortalecerem as estruturas, instituições e órgãos nacionais da sociedade que desempenham um papel na promoção e salvaguarda dos direitos humanos.
84. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda o fortalecimento das atividades e programas das Nações Unidas para atender aos pedidos de assistência dos Estados que desejam estabelecer ou fortalecer suas próprias instituições nacionais para a promoção e proteção dos direitos humanos.
85. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos também incentiva o fortalecimento da cooperação entre as instituições nacionais para a promoção e proteção dos direitos humanos, particularmente por meio da troca de informações e experiências, bem como a cooperação com organizações regionais e as Nações Unidas.
86. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda enfaticamente, a este respeito, que os representantes das instituições nacionais de promoção e proteção dos direitos humanos convoquem reuniões periódicas sob os auspícios do Centro de Direitos Humanos para examinar formas de aprimorar seus mecanismos e compartilhar experiências.
87. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda aos órgãos de tratados de direitos humanos, às reuniões dos presidentes dos órgãos de tratados e às reuniões dos Estados Partes que continuem a tomar medidas destinadas a coordenar os múltiplos requisitos de apresentação de relatórios e as diretrizes para a preparação dos relatórios dos Estados ao abrigo das respetivas convenções de direitos humanos e que estudem a sugestão de que a apresentação de um relatório global sobre as obrigações assumidas por cada Estado ao abrigo dos tratados tornaria estes procedimentos mais eficazes e aumentaria o seu impacto.
88. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que os Estados Partes nos instrumentos internacionais de direitos humanos, a Assembleia Geral e o Conselho Econômico e Social considerem estudar os órgãos de tratados de direitos humanos existentes e os vários mecanismos e procedimentos temáticos, com vistas a promover maior eficiência e eficácia por meio de uma melhor coordenação dos diversos órgãos, mecanismos e procedimentos, levando em conta a necessidade de evitar duplicação e sobreposição desnecessárias de seus mandatos e tarefas.
89. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda a continuidade dos trabalhos para aprimorar o funcionamento, incluindo as tarefas de monitoramento, dos órgãos de tratados, levando em consideração as diversas propostas apresentadas a esse respeito, em especial as propostas dos próprios órgãos de tratados e das reuniões dos presidentes dos órgãos de tratados. A abordagem nacional abrangente adotada pelo Comitê dos Direitos da Criança também deve ser incentivada.
90. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que os Estados Partes nos tratados de direitos humanos considerem a possibilidade de aceitar todos os procedimentos opcionais de comunicação disponíveis.
91. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos vê com preocupação a questão da impunidade dos autores de violações dos direitos humanos e apoia os esforços da Comissão de Direitos Humanos e da Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e a Proteção das Minorias para examinar todos os aspectos da questão.
92. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que a Comissão de Direitos Humanos examine a possibilidade de uma melhor implementação dos instrumentos de direitos humanos existentes nos níveis internacional e regional e incentiva a Comissão de Direito Internacional a continuar seu trabalho em prol de um tribunal penal internacional.
93. A Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos apela aos Estados que ainda não o fizeram para que adiram às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 e aos seus Protocolos, e para que tomem todas as medidas nacionais adequadas, incluindo as legislativas, para a sua plena implementação.
94. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda a conclusão e adoção célere do projeto de declaração sobre o direito e a responsabilidade dos indivíduos, grupos e órgãos da sociedade de promover e proteger os direitos humanos e as liberdades fundamentais universalmente reconhecidos.
95. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos sublinha a importância de preservar e fortalecer o sistema de procedimentos especiais, relatores, representantes, especialistas e grupos de trabalho da Comissão de Direitos Humanos e da Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e a Proteção das Minorias, a fim de permitir que cumpram seus mandatos em todos os países do mundo, dotando-os dos recursos humanos e financeiros necessários. Os procedimentos e mecanismos devem ser harmonizados e racionalizados por meio de reuniões periódicas. Todos os Estados são instados a cooperar plenamente com esses procedimentos e mecanismos.
96. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que as Nações Unidas assumam um papel mais ativo na promoção e proteção dos direitos humanos, assegurando o pleno respeito pelo direito internacional humanitário em todas as situações de conflito armado, em conformidade com os objetivos e princípios da Carta das Nações Unidas.
97. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos, reconhecendo o importante papel dos componentes de direitos humanos em acordos específicos relativos a algumas operações de manutenção da paz das Nações Unidas, recomenda que o Secretário-Geral leve em consideração os relatórios, a experiência e as capacidades do Centro de Direitos Humanos e dos mecanismos de direitos humanos, em conformidade com a Carta das Nações Unidas.
98. Para fortalecer o gozo dos direitos econômicos, sociais e culturais, devem ser examinadas abordagens adicionais, como um sistema de indicadores para medir o progresso na concretização dos direitos previstos no Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais. Deve haver um esforço conjunto para garantir o reconhecimento dos direitos econômicos, sociais e culturais nos níveis nacional, regional e internacional.
F. Acompanhamento da Conferência Mundial sobre os Direitos Humanos
99. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda que a Assembleia Geral, a Comissão de Direitos Humanos e outros órgãos e agências do sistema das Nações Unidas relacionados aos direitos humanos considerem formas e meios para a plena implementação, sem demora, das recomendações contidas na presente Declaração, incluindo a possibilidade de proclamar uma década das Nações Unidas para os direitos humanos. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos recomenda ainda que a Comissão de Direitos Humanos avalie anualmente os progressos alcançados nesse sentido.
100. A Conferência Mundial sobre Direitos Humanos solicita ao Secretário-Geral das Nações Unidas que convide, por ocasião do quinquagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, todos os Estados, todos os órgãos e agências do sistema das Nações Unidas relacionados aos direitos humanos, a apresentarem relatórios sobre os progressos realizados na implementação da presente Declaração e a submeterem um relatório à Assembleia Geral, em sua quinquagésima terceira sessão, por meio da Comissão de Direitos Humanos e do Conselho Econômico e Social. Da mesma forma, as instituições regionais e, quando apropriado, nacionais de direitos humanos, bem como as organizações não governamentais, poderão apresentar suas opiniões ao Secretário-Geral sobre os progressos realizados na implementação da presente Declaração. Deve-se dar especial atenção à avaliação dos progressos rumo à meta da ratificação universal dos tratados e protocolos internacionais de direitos humanos adotados no âmbito do sistema das Nações Unidas.
Conferência Mundial sobre Direitos Humanos em Viena
ADOTADa em: 25 de junho de 1993
mAIS EM:
https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/vienna-declaration-and-programme-action .

Nenhum comentário:
Postar um comentário